Des etudiants diffusent des infos sur les efforts post-séisme en 22 langues
Vingt étudiants de l’Université de Tokyo des études étrangères ont produit un site web multilingue sur les zones touchées par le grand tremblement de terre du 11 Mars 2011.
Le site, appelé Tohoku10 × 26windows, donne des informations sur les activités de 10 groupes basés dans les préfectures d’Iwate, Miyagi et Fukushima, et propose des traductions en 22 langues, dont l’anglais, l’allemand, le vietnamien et polonais. Les pages en tchèque, en birman, ourdou et arabe sont dans le pipeline, ce qui portera le total des langues a 26, d’où le titre de “26 fenêtres”
“Nous visons à transmettre les nouvelles directement à partir des zones sinistrées dans le monde”, a déclaré un étudiant impliqué dans le projet.
Le site a été créé par 20 étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs qui ont travaillé comme bénévoles dans la zone sinistrée et ont estimé qu’ils avaient quelque chose à faire pour aider les personnes dans la région après leur retour à Tokyo.
L’URL du site est http://www.tufs.ac.jp/st/club/tohoku260windows/
Source : Asian & Japan Watch | Asahi Shimbun – 26 Mars 2012